works
2023
Kana Maekawa solo exhibition
“The place that exists in the east 2023 - From that time, from now on. -“
April 27 – May 14, 2023
ART TRACE GALLERY
Director of Photography ：Mami Kikuchi
前川加奈個展《 東の場所2023 「あれから、これから。」》
2023/4/27~5/14
アートトレイスギャラリー/東京
撮影：菊池真未
February 2023 This year,
I went to the area around Minamisoma City, which I visit every year.
In just one month, it will be 12 years since the earthquake.
Now that the new coronavirus infection is gradually calming down,
There are almost no reports on the Fukushima nuclear power plant accident.
If I had to say , the release of treated water from a large tank
at the Fukushima Daiichi Nuclear Power Plant in August has been in the media.
However, in Tokyo, this topic is taboo so no one touches it.
No, rather than it being a taboo, I guess they think it has nothing to do with them.
I don't know what to do either.
With this in mind, I headed to Minamisoma City.
Although I used to travel by car, this was my first time using the Joban Line.
I got off at Futaba Station.
Futaba Station, which was renewed in 2020, is in good condition.
Since it is an unmanned station, there is no station master.
I left Futaba Station and walked a little.
There are no shops or convenience stores here.
Now I see houses and buildings where no one lives.
As I passed by,We reached a large well-maintained road.
This road goes on forever.
As I walk, I see Futaba Kosei Hospital, which remains closed, in the distance.
I'm standing on the side of this road
My eyes are on the monitoring post (air radiation measuring device).
There are no tall buildings here, so the sky is wide open.
Newly built apartments are lined up.
When I saw this scene, I was confused.
New roads and parts are being built even though there are no people here. But there are no shops.
Will people want to come back?
Feeling this, I was walking along a quiet, deserted road in the cold February air.
2023年2月。
毎年訪れる南相馬市とその周辺地区へ今年も足を運ぶ。
１ヶ月後には震災から12年が経つ。
コロナというパンデミックが少しずつ落ち着いてきたい今、
世間はさらに福島の原発事故を取り上げなくなった。
しいて言うなら、第一原発にある大量のタンクの中の処理水が8月には
海に流される、とことがほぼ決定したということだろう。
でもその話は都内ではタブーのように触れる人はいない。
いや、タブーとも思っていないのだろう、
自分たちには関係ない、という感じなのだろう。
そういう私自身もどうしていいのかわからない。
そんなモヤモヤを抱えたまま双葉町へ向かった。
今までは車で現地に行っていたが、今回は初めて常磐線を使った。
双葉駅で下車。
2020年に新しくなった双葉駅は綺麗に整備されている。
無人駅なので、駅長も誰もいない。
双葉駅を出て少し歩く。お店もない、コンビニもない。
誰も住んでない家や建物を通り過ぎると、
大きな整備された道路に出る。ずっと続いている。
歩いて行くと、遠くには閉鎖したままの双葉厚生病院が見える。
道路脇にカカシのように立っている
モニタリングポスト(空間放射線測定器)に目がいく。
高い建物がないので空が大きい。
新しくで建てられたアパートが並んでいる。
この景色をどう感じていいのか戸惑う自分がいた。
2月の冷たい空気の中、人がいない静けさの中、道をすすんでいた。