News  2026/04/07更新

2026

こちらの展示は終了しました。ありがとうございました。

グループ展参加のお知らせ

 

変化のかたち- 制作の系譜としての過去作と新作-

本展は、その作家の過去と現在の作品を並べることで、

積み重ねた時間と流れ、そして思考の変化の可視化を試みた展覧会です。

作家がどう作品と向き合い、成長したかも是非、読み解いてみてください。

2026.3/6(fri)-3/16(mon) 12:00~19:00 会期中無休

クロージングパーティー 3/14(sat)19:00~21:00

Art Trace Gallery 

〒130-0021 東京都墨田区緑 2-13-19 秋山ビル1F

1F,Akiyama bldg.,2-13-19,Midori,Sumida-ku,Tokyo 130-0021,JAPAN

e-mail [email protected]

※電話番号が変わりました。TEL 05068718832

JR総武本線両国駅東口から徒歩9分都営大江戸線両国駅A5出口から 徒歩5分

2025

こちらの展覧会は終了いたしました。ありがとうございました。

前川加奈 個展「ずっとここにいた。」

Kana Maekawa solo exhibition  “I've been here the whole time.”

2025年9月10日(水)~9月28日(日) 12:00-19:00 休廊日なし
September 10 - September 28, 2025 12:00-19:00 Opens everyday

Art Trace Gallery 

 

2023年、夏。

東日本大震災後、人のいなくなった街の解体直前のある店の中で、私は一本の枯れ木と出会った。

12年間ずっとこの場所にいた木は、白骨化したように真っ白な状態で被曝していた。

私と数名でこの木を救出した。

今この木は別の場所で保管されているが、放射能濃度が高いため簡単に人前に出すことはできない。

私は、この枯れ木についての作品を作ることにした。

 

Summer 2023.

After the Great East Japan Earthquake, I found a dead tree in a watch shop in a deserted town.

The tree had been in the same place for 12 years,

but had been exposed to radiation, turning completely white and resembling a skeleton.

A few others and I rescued the tree.

The tree is currently stored in a different location, but due to the high level of radiation, it cannot be easily displayed to the public.

I decided to create an artwork using this dead tree as the subject.

 

NEWS

2024

こちらの展示は終了いたしました。たくさんの方々にお越しいただきました。

ありがとうございました。

【ふたつのじぃまご展】
美術作家 前川加奈・画家 前川治朗×三春人形師 小沢宙・小沢太郎
日時:2024年10月9 日(水)〜10月14日(祝月)10:00-16:00
会場:三春町文化伝承館(旧吉田家住宅)
住所:福島県田村郡三春町大町82番地
お問い合わせ:0247-62-5263(三春町歴史民俗資料館 ※会場とは異なります)

同世代の作り手であるふたりの「まご」は、
すでにこの世を去った「じぃ」のことを、「治朗」「太郎」と名前で呼ぶ。
ふたりにとって「じぃ」は、祖父であると同時に、同じ道を行った先達なのだ。
「じぃ」たちの想いも胸に、それぞれの道を行く「まご」たちの今とこれから。
三春の地で交差したふたつの「じぃまご」の作品を、どうぞご覧ください。

電車でお越しの場合
東京方面から:東北新幹線・郡山駅乗り換え(東京⇔郡山・約80分)→磐越東線・三春駅下車(郡山⇔三春・約13分)→三春駅から徒歩約20分

いわき方面から:常磐線・いわき駅乗り換え→磐越東線・三春駅下車(いわき⇔三春・約90分)

お車でお越しの場合
東北自動車道・磐越自動車道(東京⇔郡山JCT⇔郡山東I.C.)約3時間弱→国道288号線
常磐自動車道・磐越自動車道(東京⇔いわきJCT⇔船引三春I.C.)約3時間→国道 288号線

郡山から約20分

※専用の駐車場はありません。
三春交流館「まほら」駐車場(徒歩5分)
または、 公共施設駐車場をご利用ください。